Russian language: research, testing and practiceRussian language: research, testing and practiceРусский тест: теория и практика3034-20903034-2104Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)4109810.22363/3034-2090-2024-10-2-88-96LCCSKGLinguistic View of the World in EducationЯзыковые картины мира в образованииResearch ArticleThe concept of “good” in the Russian and Uzbek language worldviewКонцепт «добро» в русской и узбекской картине мираhttps://orcid.org/0000-0001-8579-197XAzizovaNasiba B.АзизоваНасиба Бахритдиновна

Ph.D., Associate Professor, Dean of the Faculty of International Educational Programs

доктор философских наук, доцент, декан факультета международных образовательных программ

azizovanasiba@mail.ruKarshi State UniversityКаршинский государственный университет15102024102VOL 10, NO2 (2024)ТОМ 10, №2 (2024)889612102024Copyright ©; 2024, Azizova N.B.Copyright ©; 2024, Азизова Н.Б.2024Azizova N.B.Азизова Н.Б.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://serviceeconomy.ru/russian-test/article/view/41098

In modern linguistic science, the problem of interpreting phraseological units in the linguacultural aspect, revealing national-cultural components for the transmission of linguistic and cultural pictures of the world is relevant. The study considers the concept of “good” in the Russian and Uzbek languages. In order to reveal the concept of “good” in the Russian and Uzbek linguistic pictures of the world, phraseological units of the two languages are analyzed in the linguacultural aspect, i.e. lexical, etymological analysis of dictionary entries, comparative analysis of phraseological units are carried out, examples from fiction in Russian and Uzbek are given. As a result of the analysis of phraseological units, the author forms thematic groups of the concept of “good”.

В современной лингвистической науке актуальна проблема интерпретации фразеологических единиц в лингвокультурологическом аспекте, раскрытие национально-культурных компонентов для передачи языковых и культурных картин мира. Рассмотрен концепт «добро» в русском и узбекском языках. С целью раскрытия концепта «добро» в русской и узбекской языковой картинах мира исследованы в лингвокультурологическом аспекте фразеологизмы двух языков: проведены лексический и этимологический анализ словарных статей, сравнительный анализ фразеологизмов на примерах из художественной литературы на русском и узбекском языках. В результате исследования сформированы тематические группы концепта «добро».

valueetymologyUzbekRussian testinterpretationphraseologyconceptual analysisценностьэтиомологияузбекский языкрусский языктолкованиефразеологияконцептуальный анализAzizova, N.B. (2019). On the issue of bilingualism in the conditions of independence of Uzbekistan. Open Journal of Applied Sciences, 9(12), 870–875. https://doi.org/10.4236/ojapps.2019.912070Гусейнов А.А., Апресян Р.Г. Этика. М. : Гардарики, 2000. 472 с. Долгополова М.В. Концепт «добро» во фразеологической картине мира // Молодой ученый. 2015. № 8 (88). С. 1118-1120Dolgopolova, M.V. (2015). The concept of “good” in the phraseological picture of the world. Young Scientist, (8), 1118–1120. (In Russ.).Мадмарова Г.А., Розыкова М.Б. Результаты ассоциативного эксперимента носителей русского, кыргызского и узбекского языков на слова-стимулы «добро» и «зло» // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2023. № 4-3 (79). С. 166-172. https://doi.org/10.24412/2500-1000-2023-4-3-166-172Huseynov, A.A., & Apresyan, R.G. (2000). Ethics. Moscow: Gardariki Publ. (In Russ.).Рахматов А.Р., Абдуллаева Р.Х. Репрезентация человеческой добродетели и пороков в русской и узбекской лингвокультурах // Флагман науки. 2024. № 2 (13)Kholmanova, M., & Azizova, N. (2023). Parеmiological units (proverbs and sayings) as a source of linguistic and cultural information. International Bulletin of Engineering and Technology, 3(3), 42–45. https://doi.org/10.5281/zenodo.7701948Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. М. : Академический проект, 2001. 982 сMadmarova, G.A., & Rozykova, M.B. (2023). Results of the associative experiment of native speakers of Russian, Kyrgyz and Uzbek languages on the stimulus words “good” and “evil”. International Journal of Humanities and Natural Sciences, (4–3), 166–172. (In Russ.). https://doi.org/10.24412/2500-1000-2023-4-3-166-172Трубецкой Н.С. История. Культура. Язык. М. : Прогресс, 1995. 797 сRakhmatov, A.R., & Abdullaeva, R.Kh. (2024). Representation of human virtue and vices in Russian and Uzbek linguocultures. Flagman Nauki, 2(13). (In Russ.). Stepanov, Yu.S. (2001). Constants: Dictionary of Russian culture. Moscow: Akademicheskii proekt Publ. (In Russ.).Azizova N. On the Issue of Bilingualism in Terms of Independence of Uzbekistan // Open Journal of Applied Sciences. 2019. Vol. 9. No. 12. Pp. 870-875. https://doi.org/10.4236/ ojapps.2019.912070Trubetskoy, N.S. (1995). History. Culture. Language. Moscow: Progress Publ. (In Russ.).Kholmanova M., Azizova N. Parеmiological units (proverbs and saying) as a source of lingvistic and cultural information // International Bulletin of Engineering and Technology. 2023. Vol. 3. No. 3. Pp. 42-45. https://doi.org/10.5281/ zenodo.7701948